(The sound of lighting fire fills the peaceful campground.)
Gas is coming out. I can smell it.
(Shaking off)
I feel so itchy.
(Intruders suddenly show up.)
My head is itchy.
It's here.
Why are there so many mosquitoes here?
I know, there are so many.
(They begin hunting mosquitoes.)
(Smack)
(Are they attacking the same side?)
(Then they spot another enemy.)
(Smack)
What a touch.
(They experience a strange touch thanks to it.)
Gosh, I got bitten.
(Episode 8: Camping with Vampires)
Don't we look determined?
It feels like we're going for a war.
- Let's go. - Let's go, my friends.
(The travelers leave for somewhere resolutely.)
With the backpacks that will accompany us for 2 nights and 1 day,
we're finally taking off.
(The upcoming 2 nights and 1 day...)
(will be the highlight of their journey.)
Today is the day we go mountain climbing...
to enjoy a close view of Fitz Roy, the highest peak of Patagonia,
which is 1 of the 5 most beautiful peaks in the world.
(Camping under Fitz Roy, 1 of the 5 most beautiful peaks in the world)
We are going to drive 214km...
on Ruta 40 to El Chalten,
the base for the Fitz Roy Trek.
(They drive on Ruta 40 that crosses Argentina.)
We almost missed it, but trust me.
(They're heading to El Chalten, where the Fitz Roy Trek begins.)
We almost missed the turn.
(Let's go to Fitz Roy, friends!)
(They've been running for 2 hours now.)
It's marvelous.
It's right in front of us.
Isn't that humongous?
It's amazing.
- It does feel different. - Right.
That one thing...
catches my eyes.
Of all these mountains, that one looks the coolest.
It's magnificent.
It's amazing.
It's getting closer and closer.
Hey, the scenery here is...
Look. Goodness.
Fitz Roy looks really cool.
This is so...
Let's pull over for a moment.
(They pull the car over to enjoy the view of Fitz Roy properly.)
It's the best.
We've been saying this on our way.
I feel a little sorry to the Devil's Throat.
(It's time to let go of their impression on Iguazu Falls.)
- Seriously. - It's like...
a movie set made with computer graphics.
This road looks cool too. Behind you.
(Even the road behind them looks cool.)
(Photographed by Ha Neul)
(Filmed by Seong Wu)
(Photographed by Ha Neul)
Wait.
(Photographed by Seong Wu)
It's covered by the clouds again.
Right. It's just amazing.
(Fitz Roy is towering above the giant glaciers.)
Even the vague sight of the peak...
is enough to give us the chills.
It's said you get to enjoy the clear view of Fitz Roy...
only when your family has gained virtue for three generations.
(Your family has to gain virtue for three generations for it.)
At the campground,
will we be able to meet the splendid view of Fitz Roy?
We excitedly go on our way in a hurry.
- Let's go. - Let's go.
My friends.
We have 2km left to El Chalten.
(Now, they only have 2km left to El Chalten.)
Okay.
I love Fitz Roy!
- I'm glad we rented a car. - Me too.
If we took a bus, it might not have been this great.
I agree. We can take a short stop whenever we want.
(They're slowly getting closer to Fitz Roy.)
(Filmed by Seong Wu)
It's only been three hours since we left El Calafate.
And as we were mesmerized by the beautiful view of Fitz Roy,
we slowly started to see El Chalten...
at the end of a long road that seemed to be heading nowhere.
(El Chalten, a small village located near Fitz Roy)
They are all campers.
Campers from all around the world visit this place.
I heard it's like a sacred place for campers around the globe.
(A sacred place for campers around the globe)
A place where campers greet you with a smile.
The name of this small village is El Chalten,
and it's located beneath Fitz Roy, the top five peaks of the world.
People who love trekking and camping visit this place...
from all around the world.
Many travelers apparently stop by at El Chalten...
to take a short break and reorganize themselves...
so they can take a look at the beautiful peak...
that's way above the clouds past the lake and forests.
Something smells delicious.
Can we take a short stop and eat something?
- You're right. We departed early. - Exactly.
We're going to be trekking and camping for two days straight.
So we're going to take a short break in this small village.
(They enter a small pizzeria.)
(They get ready to sleep outdoors.)
(They're so cute.)
Is it ready?
(The warm pizza and tortilla arrive at their table.)
(Impressed)
Gosh, this is so good.
(They enjoyed their feast on the ground.)
Isn't it delicious?
(Now, it's time to get ready to camp at Fitz Roy.)
(The weather is so clear here, but Fitz Roy is covered in clouds.)
(Fitz Roy is still hiding behind the clouds.)
Are we almost there?
- It's about 12km away from here. - 12km?
(Will the weather be clear up in Fitz Roy?)
Now that we had some delicious pizza and got some good rest,
it's finally time to head to the starting point.
There are lots of different paths that lead you to Fitz Roy.
And we'll be taking the one that starts from El Pilar.
From there, it will take about three hours to get to Poincenot,
the place where we're going to camp tonight.
- Thank you for driving. - Thank you.
- No problem. It was fun. - You're the best driver.
Thank you, Ha Neul.
Hello.
(He says hello to Fitz Roy that's hiding behind the clouds.)
My goodness.
The car is a mess.
I bet the owner of the car rental will hate us.
(They stretch their bodies before they start climbing.)
(Jae Hong is in a weird, frog-like position.)
This feels great. It stretches your hamstrings.
This is how you do it.
- Your hands? - You grab your feet like this.
Hold your feet and open up your chest.
Then stretch your hamstrings.
(Struggling)
You need to open up your chest.
That's the main part.
(He moves silently.)
Gosh, I can't believe you're being funny with this.
I do this a lot when I do yoga.
You know this, right? It stretches your hamstrings.
Here. This is how you do it.
This is how you do it.
You're really flexible.
(He glances at him.)
(It turns out Ha Neul was a yoga master.)
- Do you do yoga? - Yes.
Let me tell you when I got really excited during yoga.
Can you touch your knees with your forehead?
No.
Once you learn how to do that, it feels amazing.
- Try it. - You need to stretch your back.
- Can you do it right now? - Yes, probably.
You go down like this.
(He touches his knees with his forehead.)
You're so flexible.
What about you?
I'm flexible, too.
I don't think it'll work.
(He bent his legs a little, but he still managed to succeed.)
How do you guys do that?
(I'll enjoy my time at Fitz Roy.)
- Shall we get going? - Yes, let's go.
- Let's go. - Let's go.
My friends.
It's raining.
(It's raining at the starting point.)
This is bad.
Seong Wu, can you keep this for me?
- I'll carry this. - No, it's okay.
There are two backpacks, so you can help by carrying this.
- Seong Wu, how about this? - Yes, carry this.
- You can carry the small ones. - Yes.
You only want me to carry...
- That will be better for us. - No, I'll carry that one.
- It's okay. - No, but...
- Gosh, it's okay. - You guys are too nice.
It's okay. I'll carry this.
I'll carry this first, and you can take over later on.
You drove for us today.
- I can't make you carry this, too. - Okay, fine.
Okay. Give me yours, too.
That's good. Try standing up.
- And then... - It's light.
Yes, it's light. Let me fasten this for you.
- Okay, team. - Okay.
(When visiting Los Glaciares National Park...)
(in a group of 16 people or more, you need 2 local guides.)
Fernando.
- Fernando. - Fernando.
Dianella.
- Dianella. - Dianella.
More or less than two hours,
we will get to the viewpoint...
of a very beautiful glacier that we have...
which is called Piedras Blanca.
All the rubbish that we make...
need to come back with us to the town.
- Yes? Okay? - Okay.
Another thing.
The water here in the park is drinkable.
You can refill your bottles on the way.
- Yes? - Okay.
It's important to set up at least our tents...
once we get to the campsite so that if it starts raining,
we'll already have our shelters.
Okay. We're ready.
- Let's go. - Let's go.
Let's go, my friends.
(They start their journey as they shout out, "Let's go.")
(They head to Fitz Roy that's hidden in the clouds.)
Can you speak English?
(Ha Neul bravely starts talking to the guide.)
Very bad.
- Oh, no. Me too. - Oh, okay.
Me too. So bad.
Do you like sleeping in the mountains?
- Yes. - Or not too much?
Or...
I can sleep there.
Yes, do you like sleeping in the mountains?
Yes, I like it. I like that.
Do you like hiking?
I used to climb to the top of Taebaeksan Mountain...
at least once a year with my friends.
I don't really like hiking.
But it's a great way to leave a nice memory with friends.
So that's why we did it every year.
(We hope this experience will also become a fond memory.)
- Just 1 person. - Okay, 1 person at a time.
- Okay. - Thank you.
- Thank you. - No problem.
(She almost falls.)
Be careful.
(Jae Hong gives them a hand.)
Okay.
- Let's go. - Let's go.
I'm starting to sweat.
(Compared to the others who are dressed pretty lightly,)
(the three travelers are dressed in thick clothes.)
- Should we take off our jackets? - Sure.
- We want to take off our jackets. - We want to take off...
- Okay. - our jackets.
- It's hot, isn't it? - I'm going to take off my jacket.
Let's organize everything.
(He quickly takes off his padded jacket and windbreaker.)
It's so hot.
Gosh, I feel much better.
We should put this inside.
(The staff also take off their jackets and put it in their bags.)
Give me your jacket. I'll carry it for you.
- Will you be okay? - Yours is much heavy.
(Ha Neul offers to carry Seong Wu's jacket.)
Or try this like me.
- Roll it up. - Okay.
And stick it in between.
I see. I should do that.
I'll roll it for you.
(He rolls the padded jacket to minimize its volume.)
(Unrolling)
It's my performance.
(Turning it as a joke)
- Put it here. - Just like that. Okay.
Hold on.
Okay.
(Lifting)
- It's good, right? - Yes, this is good.
- Let's go. - Thank you.
(They quicken their steps once again.)
The name of this river...
- Yes. - is Rio Blanco.
- Rio Blanco. - Rio Blanco.
- Rio Blanco. - Blanco.
(It means a white river.)
- Okay. I'll warn you here. - Okay.
Be careful while filming.
My gosh, look at the water.
(Rio Blanco flows furiously along the trail.)
Yes. Very beautiful.
- Warning. - Yes.
How do you say "warning" in Korean?
- "Warning". - "Warning".
Warning.
It's dangerous. Warning.
- Warning. - Warning.
Warning.
(After that, there was a constant echo of "warning".)
- Warning. - Warning.
Warning.
- Isn't it nice that it's drizzling? - Yes.
Yes.
Okay.
- You can see the peak, Fitz Roy. - Fitz Roy.
- Fitz Roy. - Fitz Roy.
Many clouds.
Fitz Roy.
Like a tooth of a wild beast, the rocky mountain is sharp.
Fitz Roy is the representative image of Patagonia.
It's located above the border between Argentina and Chile.
The mountain is 3,400m tall.
It's known as the highest peak in Patagonia.
(The highest peak of Patagonia, Fitz Roy)
The name of the mountain came from HMS Beagle's captain...
who explored Patagonia with Charles Darwin.
It was named after Robert FitzRoy.
However, before it was called after someone's name,
the indigenous people called this mountain Cerro Chalten...
which meant a smoking mountain.
The beauty of Fitz Roy which is covered by white clouds...
and the perpetual snowfield...
still brings a lot of tourists to Patagonia.
(1 of the 5 most beautiful peaks brings tourists to Patagonia.)
The most striking sight of the peak is called...
the Flaming Sweet Potato.
It's the view of Fitz Roy during the sunrise.
The moment when the sun shines on the huge peak...
is chosen as one of the most scenic views seen once in a lifetime.
However, trying to predict the weather here is almost impossible...
because Patagonia's weather is capricious.
People say not many people get lucky to see this.
(Will the travelers be lucky enough to see the Flaming Sweet Potato?)
Wouldn't that be amazing if we get to see that?
- Seong Wu. - Yes.
(Jae Hong sounds determined.)
We can see the sunrise.
(We can see the sunrise.)
Let's not lose hope.
(Let's not lose hope.)
Wouldn't it be amazing to be able to walk here every morning?
If you could walk here every morning?
This is a beautiful trail.
- Yes. - It's so beautiful.
The butterfly welcomes us.
(The butterfly welcomes us.)
The stone is welcoming us too.
Do you know "woodpeckers"?
- "Woodpeckers". - "Woodpeckers". Yes.
(Why is she bringing up woodpeckers now?)
This is their work.
(By woodpeckers)
(They sculptured the tree.)
- Woodpeckers. - Yes.
(They sculptured the tree.)
They are workaholics.
Here.
- Woodpeckers are workaholics. - This part.
And this part.
(Working hard)
This place is very beautiful...
because there's the stream of the forest.
And this, this, and this.
- Woodpeckers? - Yes, woodpeckers.
(Workaholic woodpeckers are working on many trees.)
Or this. And this one as well.
Woodpeckers.
(Taking a photo at a spot recommended by the guide)
My gosh, this is huge.
(Turning into a photographer)
(Photographed by Seong Wu)
It looks huge from this side.
(Photographed by Seong Wu)
(Photographer Ong becomes the model now.)
(Hold on. Stop there.)
In 1, 2, 3.
My gosh, Jae Hong.
- You took a really nice one. - Right?
I didn't do much.
The model did everything.
(Photographed by Jae Hong)
- I think this is a very old forest. - Right?
- There are big trees like this. - Okay.
On average, they are over 100 years old.
The youngest tree is 100 years old.
This is a tumor. Like cancer. It's a tumor.
- And it protects it from this. - I see. Tumor in the tree.
- Really? Cancer? - It surrounds...
Yes. It surrounds the tumor.
Okay?
This is the protection for the tree.
- Oh, my gosh. Cancer. - They are not connected.
Scalpel.
Give me a scalpel.
I must perform the surgery.
(I must remove the tumor from the tree.)
(They spot another tree that needs surgery.)
I can't believe a tree grew on top of a rock.
(This weird tree became of one with a big rock.)
Is it inside the rock?
- No. - Is the root of the tree in there?
No, it grew on top of the log.
That's cool.
(Anyway, that's cool.)
Stone tree.
(Photographed by Seong Wu)
The name of this tree is the Old Beard.
- Beard. This one is called Beard. - This is... Okay.
- Beard. - The name in Korean is...
- Old. I meant old. - Old.
- "Old". - "Old". "Old Beard".
- I see. Old Beard. - Old Beard.
- Old Beard. Yes. - Old Beard.
- It sounds like a pirate's name. - It really looks like a beard.
Old Beard.
- Old Beard. - Pirates of Old Beard.
- Let me carry one. - No.
No, I have a spot for this.
I'll put it in. It's okay.
The backpacks are really heavy.
- It's not that heavy. - Let's drink one.
Let's drink one and empty it out.
- The whole bottle? - Yes.
(It's time to hydrate themselves.)
- This is mine, right? It's empty. - Yes.
Okay?
You know what I'm craving?
A cold cucumber.
- Gosh, that sounds great. - Gosh.
That sounds great.
Have you seen the movie, "The Revenant"?
Of course.
They filmed it here.
- Really? - Which movie was that?
It's a movie directed by Inarritu.
DiCaprio gets attacked by a bear.
They were planning to film "The Revenant" in Canada.
So they arranged the outdoor movie set.
When the weather warmed up,
they couldn't film it there.
So they filmed the movie in the South of Patagonia.
(They switched the film set to a forest in Patagonia.)
(It's been 1 hour and a half. They are starting to get tired now.)
It's about time we see it.
Okay. We're going to stop here. Drink water.
Yes.
(Observatory, Piedras Blancas Glacier)
Seong Wu, I can see it.
(They are amazed by the view. How does it look?)
Look at the glacier.
(The lake and glacier are located deep in the valley.)
It's a glacier.
Beautiful setting, right?
- Yes. - Yes. Very beautiful.
Piedras Blancas Glaciar is 1 of the 3 main glaciers...
that we have on the east face...
of the Fitz Roy Range. Yes?
So we can see part of the mountains on the Fitz Roy Range. Yes?
Fitz Roy is now in the clouds.
It's over by the clouds.
We can only see the point at Poincenot over there. Yes?
- Yes. - Like this.
A lot of the history here was evolved by French climbers. Yes?
That's why the names are Guillaumet, Mermoz,
- Poincenot, and Saint Exupery. - French climbers' names.
All French names.
- Very good. - It's beautiful.
It's so beautiful.
(Filmed by Seong Wu)
How can a glacier be...
- so high up in the mountain? - Exactly.
It's like a view you'd see in a Disney animation movie.
Doesn't it look like one of those views?
- Like "Frozen"? - Yes.
(Meanwhile, it's suddenly storming in.)
Jae Hong, let me carry the backpack for the remaining trip.
You should carry this.
(Ha Neul puts on Jae Hong's backpack.)
(Jae Hong becomes the water boy after applying the lip balm.)
(Seong Wu fastens the shoulder strap again.)
- Okay. - I should do this.
- Let's go, - Let's go.
- my friends. - Let's go.
(They head out to the base camp in Poincenot.)
- Tell me if you need water. - Okay.
Okay.
- That short break rejuvenated me. - Yes.
- Right? - Right?
I feel like I'm starting over again.
- Are you okay, Ha Neul? - Of course.
Carrying this backpack suits me.
- Do your shoulders hurt? - No.
- Tell me when they do. - Okay.
We'll change.
(The boss keeps turning back as he's more worried...)
(when his load got lighter.)
All right.
- Tell me when you get tired. - Okay.
- Hello. - Hello.
(Speaking Korean with precise pronunciation)
- Hello. - Very good.
(The amazing pronunciation of the foreign climber)
He sounded like one of my friends.
- "Hello." - "Hello."
- I was so surprised. - "Hello".
That's Fitz Roy.
Don't you see some kind of aura...
circling around Fitz Roy?
- Is it the energy of Fitz Roy? - Fitz Roy's energy.
(Is it the energy of Fitz Roy?)
Why are there so many clouds over there?
Fitz Roy knows how to play hard-to-get.
- It's hiding on purpose. - Yes.
I don't think it will rain during the night, right?
- Yes. - Right.
I think it's clearing up slowly.
(The sky cleared up as if it didn't rain earlier.)
Seeing how the trail looks clean, we're almost there.
Aren't you hungry?
Our meal is going to taste so good.
Seriously. It'll taste so good.
I think we are in the stratosphere.
- What? - Aren't you running out of oxygen?
It's because you're tired.
Is that so?
(It's a layer above the troposphere.)
(On average, it's usually between 10km and 50km.)
- Is it because I'm out of breath? - Yes, it's because of that.
I don't think we're running out of oxygen here.
- We're not that high up. - We didn't climb up that high.
- Is that so? - Yes.
We were getting close to the sky.
I'm starting to see the peak.
- It's covered by the clouds, right? - Yes.
I'm seeing the peak more little by little.
("Grandfather Mountain" by Sanulrim)
(They are singing with a hope to chase away the clouds.)
There's a meadow here.
(The vast meadow unfolds when they come out of the forest.)
(They are very close to Fitz Roy now.)
Good.
If you climb that peak at 4am...
It looks really steep here.
(Steep)
You have to do that now.
- You have to... - Climbing.
put powder on your fingers.
(Rock climbing with chalk on their fingers?)
- Is that the base camp? - Yes.
(They arrive at the base camp after 3 hours of trekking.)
- Poincenot. - Poincenot.
Campsite.
- Poincenot. - It's great.
(Precautions of the campsite are written on the sign.)
We can use the portable stove.
- But we can't make a bonfire. - We can't make a bonfire.
Along with these rules, there are other rules...
we must follow to stay at this base camp.
Don't contaminate the water at the mountain.
Make sure to take back...
all of your belongings and trash with you.
Due to a trekker who didn't follow the rules about 10 years ago,
part of Patagonia was on fire.
And the fire spread for seven days.
And it left an irrevocable result.
Some parts of the forest are white and dry even now.
It brings awareness...
to people that protecting nature...
takes the most priority.
To protect our valuable nature,
and to be considerate of other travelers,
for the brief time we will stay here,
we must remember them and follow the rules.
Do we need to get a separate spot? What should we do?
- Those must be the spots. - How about this?
- How about this? - The spots are designated here.
- What? - They are designated.
They are designated?
Is our base camp there?
(They will go down to the flatland.)
Can anyone climb up there at 4am?
- That's the path. - That's the trail, right?
- Yes. - The crooked path, right?
That's unbelievable.
Poincenot.
(They must climb this peak tomorrow morning.)
(The campsite is modestly situated facing the soaring Fitz Roy.)
(People take up their spot and enjoy their rest.)
My gosh, the hammock. Someone is sleeping there.
(Looking cozy)
That's really comfortable.
(The travelers search for a cozy spot for themselves.)
Our point?
- This is... - They built a house here.
There's firewood we can use for fires here.
(A pile of firewood, good for a furnace)
That place looks good too.
- Is that a good spot? - Shall we go look?
It feels like we're looking at houses.
- How much is the monthly rent? - This is a one-room studio.
- The view here is nice. - Yes, it's nice.
- It's a one-room studio. - It's well-lit.
It's facing the south.
- I think this is a good place. - This is good.
Okay. Let's get this place.
And we can make a fireplace looking like that here.
- We can put it outside here. - We can do it ourselves.
We can use the stones.
We'll sign this place.
(The skit at Fitz Roy Real Estate begins!)
It's cheaper than the market price.
- Is it a nice place? - The deposit is 20,000 dollars.
And the monthly rent is about 6,000 dollars.
Is that okay with you?
The monthly rent is 6,000 dollars?
That's a steal. Look at the conditions of this house.
(The house is facing Fitz Roy.)
(And the air here is so fresh.)
6,000 dollars for a house...
All right. Let's close the deal.
(Now that he's about to sign, he remembers the 1st house.)
(He hasn't gotten a role in this skit yet.)
All right. That's it.
- You always say it's urgent. - He's the house owner.
He's the house owner. Sign the contract.
If you're going to put the wallpaper on the floor...
Aren't you doing that for me?
No, if you're going to, you need to pay for it.
(Getting a house even on the other side of the world is hard.)
Should we put our backpacks here?
- Okay. - Ha Neul, put your backpack down.
Isn't it heavy?
Hold on.
Okay.
I want to drink some cold water.
Let's get some water and set up the tent.
Okay.
Warning.
We can just drink this water?
(The melted glacier flows down the stream, so the water is clean.)
- I'm so glad I bought this. - Seriously.
(The cup the boss is taking out with pride is...)
Nature...
(It's the cup that he used to drink the water from Moreno Glacier.)
(It shows up when he needs to drink water.)
(Amazed)
It's good.
The water is really cold.
(The cold water washes away their trekking fatigue.)
It's good.
My hand is so cold.
Isn't it really cold?
Yes, my hand is freezing.
Isn't your hand cold?
(Their hands are cold, but they feel prepared.)
- Good? - Good.
- Good. - Good. Really good.
(I knew it.)
I should come here when I want to drink water.
Yes.
(They'll come back when they want some cold water.)
- Jae Hong, it's getting cold. - It's cold.
- It's coming. I can feel it. - Is it starting?
It can't start yet.
- Is it starting now? - I can feel it.
- It's cold. - It's cold.
The tent pierces my heart.
It's cold.
Should we set it up?
Okay. Let's do it.
(They set up the tent that will protect them from the cold wind.)
It's the same material for military tents.
(His memories of setting up a tent in the military are still fresh.)
I think this is for the rain cover.
- Yes. - We'll do this later.
Let's see how it looks first.
(Analyzing the tent shape first)
It's an X-shaped tent. It's easy then.
Jae Hong, we should start from the opposite of this.
We should hold the tent diagonally first.
- Do this diagonal line first? - Okay.
Is this the spot?
Or this?
Hey.
(Bumping)
Are you okay?
- How are you? Are you okay? - What?
You didn't scrape it.
- Is it okay? - Yes.
- Are you okay? - Yes.
- Are you okay? - It doesn't hurt.
Thank goodness.
- Wait. - It stings.
(It doesn't hurt, but it stings.)
Won't it be better to spread it out one by one?
- Like this. - Okay.
Is it possible to spread it out?
Good, good.
Okay.
- It worked. - Okay.
(They finished the rod on one side.)
- We finished one. - Is that done?
- Yes, it's done. - It goes in the middle.
(It's time to put the rod through.)
It's this way. Please come in.
- Please come in. - Come in.
That's good.
- Please come in. - Here I go.
Come in. How far are you coming in?
(They pushed it in too far.)
- Fixate it first on that side. - I will.
- Right. It's done. - Good.
Bend it completely.
(Bending completely)
Right? Okay.
(Under Ha Neul's guide, the tent takes its form.)
- Good. - Okay.
Shall we put up the rain cover?
(He checks the shape of the cover.)
- The label is at the back. - Yes.
Okay.
(The result of the three working hard)
(The tent is set up quickly.)
It looks perfect.
- That's how we do it. - It's as good as a penthouse.
(Seong Wu prunes the tree where he got hurt for the others.)
- It looks perfect. - I know.
Gosh.
Thank you.
(They give each other a high five.)
We made our penthouse.
(Tapping)
(Ha Neul drives in a piece of wood to the ground.)
What are you doing?
I want to tie this.
(He fixes one remaining loop.)
Won't it be enough?
You're the best.
Be careful of your hands.
(Ha Neul doesn't let go of the rock.)
Be careful.
I think it's enough.
Right?
Did you get slightly mad?
(He got obsessed with making a perfect tent.)
Gosh, it's already set up.
(He's still hungry for tents.)
It looks perfect.
Doesn't it look good?
(They finish setting up the tent for real.)
Do we have a trash bag?
Can we get one? I want to clean the inside.
- Here it is. - This one?
(They brought a zip bag to use as a trash bag.)
This is for trash.
Shall we lay it on the floor?
- The mat? - Yes.
This tree is quite useful.
(The tree is perfect to hang a trash bag.)
It won't fly off.
(The boss opens up the mat.)
I think the mat is too small for me.
The mat is narrow.
How big is it?
It's a little thin.
(It's a little thin.)
You won't feel it with the sleeping bag.
Right? I'll lay down the sleeping bags for now.
(He lays down sleeping bags to cover up the narrow mats.)
It's like magic where something long appears from something small.
- Where are our raincoats? - I have them.
Our backpacks take up space inside the tent.
We can hang them on a tree and cover them with raincoats.
- They can stay outdoors. - Shall we?
- Okay. - We can use them...
if it rains. Let's use only one.
(The boss goes somewhere.)
Just one?
(After sweeping up a spot...)
Our furnace will be here.
- That looks good. - That's good.
It's spacious enough to sit.
Don't you want to put on more clothes? Aren't you cold?
I'm okay for now.
- I'll put them here. - Okay.
Do you need big rocks?
They don't have to be that big.
(He goes somewhere right away.)
(Lifting in one go)
(He carries a rock that's much bigger than his face.)
(Struggling)
It's too big.
(He's pleased.)
Is it?
(After that,)
(Seong Wu continued to bring rocks.)
(Scurrying)
- This rock looks pretty. - We need pretty rocks.
(They make a furnace with rocks.)
We can sit here.
- How about a drink? Cheers. - Cheers.
There's a great view. It's perfect.
Can these block anything?
We can use them if necessary.
(Branches to block the wind are ready.)
- Shall we eat? - Shall we?
It's 7pm.
Can you take a look here? Does it look okay?
(He checks Seong Wu's scratch.)
It's scratched.
- It's not bleeding. - Don't touch it.
- It's just a scratch. - Does it look okay?
- It's okay. - I bet it stings.
- What? - I bet it stings.
Yes.
You dance well.
- Popping? - Like this?
- What do you want to do? - There are so many mosquitos.
There are so many mosquitos.
I got a bite on the back of my neck.
- Look. - Look at the mosquitos.
(Unexpectedly, they get attacked by mosquitos.)
Is there gas?
- If we light it, it'll be hot. - My head itches.
Here it is.
Ha Neul, let's go to the stream...
- to put beer cans in it. - That sounds good.
(Scratching)
Let's go.
- Aren't you hungry? - Yes.
(It's a natural fridge to make the beer cool.)
(The boss wants to make beer as cold as possible in the mountains.)
You can put some water in the bag and leave it...
- where the water is stagnant. - Okay.
Yes.
Good.
(This is not Songchu Valley.)
Will wine be okay?
We can drink wine without cooling it.
What ingredients do we have?
(Chef Ahn starts to prepare dinner.)
We have 2 bottles of wine and 5 cans of beer.
We have beef, pork,
- and sausages. - Sausages.
(Ribeye was about 9 dollars per kilogram.)
(They bought 2kg of ribeye and tenderloin.)
(They added a lot of ribeye in the jjapaguri.)
(It's so delicious.)
(After eating a lot, they still have 1.8kg of ribeye left.)
(Shouldn't we buy more meat?)
(There's no end to their greed for meat.)
- We're looking for... - Pork?
(They buy pork this time.)
(Shall we grill some sausages?)
(They look like fat innkeeper worms.)
(Chicken sausages)
(One chicken sausage, please.)
(That's how their meat party was prepared.)
(He sets up the meat, which is the most important.)
(A heavy bag of meat)
Aren't there onions, garlic, and bread in here?
I think they're in my bag.
Here's some bread.
(Bread for breakfast)
Let's see.
(Ta-da)
(He brought two heavy bottles of wine.)
You know?
We can eat this tonight.
(Fish cake broth bags for the cold)
I wrapped it so that it doesn't break.
Let's put everything together. Can you take these?
There's another one that I wrapped with a sock.
(Suddenly, he finds onions while looking for the sauce.)
(Rummaging)
(Sauce bottle where the sock came off)
Is there anything we can use to sit?
(Ha Neul looks for big rocks to use as seats.)
(Seong Wu is washing the grill for the meat.)
(Chef Ahn brought all the cooking utensils.)
(Laughing)
I never thought I'd peel onions in a mountain.
(Turning to peel)
Good?
(Ha Neul finally finds a seat that he likes.)
Is that a seat?
Can you pour some water on it?
(Seong Wu helps Chef Ahn again today.)
Can you rinse this?
Do we have anything to put the sauce?
(He shakes off the water near Ha Neul's seat.)
(Oh, no.)
(Wet)
Isn't that my seat?
- I'm sorry. - It's okay. I'll do it too.
(Pouring)
- I'll sit here. - No.
It's okay. That's nothing.
There's something on your face.
- Is this the trash bag? - You got a bite.
It was on your face.
(The boss gets attacked by a mosquito.)
It's okay.
(Ha Neul goes to get water.)
Gosh, it's cold.
(It's close to being a penalty mission.)
(However, he can't give up on getting water.)
(He sacrifices his hand for Chef Ahn.)
It's definitely water from the glacier.
(Everyone makes dinner at the campsite in their own style.)
Preparation is almost done.
Shall we start with beer or wine?
I'll drink beer.
- I'll bring it. - It's already swollen.
I don't think it's cool yet.
That's not true.
It's seriously cold.
(In the meantime, the beer became seriously cold.)
(Squeezing)
(He squeezes out the water like laundry.)
Isn't it cold, Seong Wu?
Yes.
Isn't it almost frozen?
It's amazing.
(Cool beer is ready.)
(It's time to grill the steak.)
(When everything is prepared,)
(the meat finally appears.)
(Completely defensive)
I don't want to get bitten by mosquitos.
Beef is so cheap here,
so we get to eat beef.
Place it on the grill.
Shall we start?
Let's go.
(He finally starts to grill the steak.)
We should eat it directly from the pan.
(Sprinkling black pepper)
(Also sprinkling some salt)
It looks good.
Is it beef?
Yes, it's ribeye.
Ribeye?
While trekking...
While camping, we get...
- to eat beef. - It's only possible in Argentina.
It's possible because 1kg of ribeye costs nine dollars.
(Boss, is this what happiness is?)
(Below them is the cheap and delicious ribeye.)
(When they look up,)
(they can see Fitz Roy, one of the five beautiful mountaintops.)
This is only possible in Argentina.
- Right. - Right?
- Who eats ribeye... - Right.
while camping?
This is Seong Wu's first time camping.
- Yes. - Really?
It's my first time.
It's my first time setting up a tent.
- Actually, - Here,
- I haven't gone camping many times. - I'm learning a lot...
including how to set up a tent.
Also, I'm learning how to cook.
If I go camping with friends...
- in Korea, - That sounds good.
I could be the leader.
(I could be the leader.)
(Impressed)
My goodness.
(He also sprinkles salt on the other side.)
(Come and have some.)
(Dianella is watching them grill meat.)
- Don't we have a lot of meat? - Yes.
Why don't we give the first batch to the porter and the tour guide?
That sounds good. They worked hard.
They worked hard today.
(They share meat with Dianella and the porter.)
(The meat gets cut easily.)
- Okay? - It's cooked.
(Laughing)
It looks perfect.
(Chef Ahn decorates the meat with onions.)
Take it to them.
Seong Wu, smile as you give it to them.
Also share it with the porter.
Thank you, thank you.
It's yours.
Thank you very much.
You're welcome.
Shouldn't we give them forks?
Right.
Wait a minute.
Wait.
(Startled)
I'll take it.
Thank you.
(They taste the meat grilled by Jae Hong for the first time.)
Is it good?
Thank you.
- Thank you. - Thank you for tomorrow.
I mean, thank you for today.
- Tomorrow. - And tomorrow.
And tomorrow.
Please.
Thank you.
Please.
I'm glad that they're enjoying it.
I feel more pleased than us eating.
(They felt motherly love in Argentina.)
(Impressed)
Shall we prepare some beer?
Okay.
(He's already excited.)
Here you go.
Thank you.
(They set up their beer first.)
(Excited)
(The ribeye impresses them every time they look at it.)
(He seasons it with salt meticulously.)
- It looks delicious. - Yes.
- Cheers. - Cheers.
(Beer cooled by the stream water at Fitz Roy)
(They're rewarded for their hard three-hour journey.)
It turned cold quickly in the water.
- It's water from the glacier. - Yes.
It turned cold instantly.
It's water from the glacier.
(The ribeye is almost cooked.)
(He's already happy.)
(Mosquito)
- Is it good? - Ha Neul.
You almost got bitten.
If you see it on my face,
just hit me.
Don't use the elbow.
Okay, just hit.
- Don't use the elbow. - Do not...
get offended by this.
Hit with anything below the knee.
How can you say...
- such a thing? - Don't get offended.
Okay.
- My goodness. - We're doing it for each other.
I will learn from you.
I will learn a lot from you.
"Don't use the elbow"?
(Chef Ahn concentrates on cutting the meat.)
- We can eat it now. - Yes.
It's cooked.
- Enjoy. - Enjoy.
(They finally get to taste the steak grilled by Jae Hong.)
The chef should taste it first.
Right.
The driver deserves it.
Gosh.
How is it?
If you ask me to drive...
to the lodging and back, I can do it.
(The taste is that amazing.)
I will give you some.
- You eat first. - You eat.
It's really delicious.
The seasoning of the salt and black pepper.
Is it good?
It's incredible.
- I want some too. - We'll give you.
You do it, Seong Wu.
Thank you.
(Seong Wu gives Jae Hong a bite.)
The seasoning is amazing.
- It's so delicious. - Isn't it?
(I grilled it, but it's so good.)
- Enjoy. - Enjoy.
I really wanted to try this red sauce.
(Chili sauce that they bought at the store)
It's good.
(Shooing away)
They're coming.
- Didn't you use your elbow? - No.
There was a mosquito.
There was one.
Thank you.
(Rule 2: Don't get offended.)
(Strictly observing the rules)
I was so sleepy in the car.
In the back seat...
(There's a mosquito.)
- Are you okay? - I think I saw it...
- flying off. - Really?
Was there another one?
Yes.
Then it's okay.
Your hand?
(His hand waits for mosquitos.)
We're drinking beer in Fitz Roy.
(We're drinking beer in Fitz Roy.)
(A beautiful taste)
(With Fitz Roy behind him,)
(Chef Ahn is in love with the beauty of meat.)
Shall I add more salt?
It's okay as is.
I'm fine with whichever.
(Steak customized by Chef Ahn)
(The second round is successful too.)
It's so good.
Even that steakhouse which Messi enjoys going to...
- wouldn't be as delicious as this. - I know.
- This mood. - Right.
(With the mysteriously beautiful Fitz Roy in the background,)
(beef is grilled endlessly.)
- Jae Hong, sit up a little. - Should I reduce the heat?
- You're crouching down too much. - I tried to reduce it,
but this is the limit.
It wouldn't be as delicious if we reduce the heat too much.
We've got to grill it over high heat.
You're crouching down too much.
(Jae Hong grills the meat even without stretching his back.)
(The steak is grilled with Chef Ahn's effort and care.)
(What do you think?)
(This is the taste.)
(What about you guys?)
(Even the locals are impressed by the taste.)
I don't know what he put in it, but it's really good.
It's delicious.
(Fumbling)
Is it cold?
It's cold now.
(Jae Hong's steak makes him dance in the cold.)
Shall we grill some tenderloin...
- Sounds good. - now?
Let's go back to ribeye when we miss it later.
Okay.
(Here comes the tenderloin.)
(From ribeye to tenderloin, their dinner is going to a climax.)
(The sizzling sound doesn't seem to end.)
(It's twice more delicious with the scenery of Fitz Roy.)
The onion first?
(It's twice more delicious with the scenery of Fitz Roy.)
Someone's coming.
(Fernando approaches after hearing how delicious their food is.)
- Is it good? - It's good.
Did you enjoy the day?
- Yes. - Yes, it's very good.
We're lucky also with the weather.
Neither rain nor snow.
No wind.
It's not common around this time.
Usually, there are strong winds.
Enjoy.
Would you...
Thanks.
- It's hot. - It's hot.
- It's okay. - Hurry.
- It's good. - Is it?
Yes.
So hot.
It's okay.
(Fernando enjoys the hot meat in peace.)
Your hands are like steel.
- Steel hands. - Steel hands.
Okay, guys. Enjoy the meal.
- Okay. - See you tomorrow early.
- Okay. - Okay?
- Okay. - Okay.
- Thank you. - Thank you.
Thank you so much.
(Fernando leaves after having a taste.)
He's cool.
He looks a bit like Loki.
Sylvester Stallone from "Rocky"?
Sylvester Stallone?
- Oh, Loki from "The Avengers"? - Yes.
(Tom Hiddleston, Loki from "The Avengers")
- Tom Hiddleston. - Right.
This is from the age difference. Sylvester Stallone came to my mind.
(Jabbing)
- Jae Hong. - Yes?
Fitz Roy is invisible now.
(Fitz Roy is covered with clouds.)
Will we be able to see the sunrise tomorrow?
I hope we can.
And it's raining a little.
It's raining lightly.
Tomorrow...
- We have to. - Will we get to see...
the brazen Fitz Roy?
We have to.
(The weather is getting worse.)
(Will they be able to enjoy the brazen Fitz Roy tomorrow?)
This suddenly came to my mind.
It's raining now.
Before it rains more with stronger winds,
- we better finish up eating. - Shall we?
This time,
let's have wine...
- instead of beer. - Wine?
The bottle with 4.4 points?
Gosh, wine.
Which one should we drink first?
- The delicious one first. - The one with 4.4 points.
All right. You two picked...
- a bottle of wine each. - At that market?
(The day before camping)
(These guys were into the mobile app that shows scores of wine.)
(They looked for something that was close to 5.)
(Seong Wu finds a bottle with a score of 3.8.)
Seong Wu chose this wine.
There's something like a chain letter written on it.
"This letter started from the UK."
(It's the so-called Chain Letter Wine.)
We went to pay.
We went, and...
I thought we were...
meant to meet this.
- It was such a coincidence. - Right.
When we were about to place this bottle on the counter...
Hi.
(A couple pointed the wine and held their thumbs up.)
(They helped these guys who relied on the wine app.)
They were wine masters.
Let me tell you why.
Why that man was a wine master.
They came to Argentina...
for a wine tour.
He said there was a better one...
and offered that he'd recommend it.
(He pointed a bottle of wine and said it was the best.)
He shortly commented, "It's the best."
When we scanned this with the app,
what score did it show?
He recommended this wine.
(The wine was rated 4.4 out of 5.)
(It was such a coincidental meeting at a neighborhood market.)
It was so fascinating to have met that wine master.
And now we've got to try...
Finally.
This wine.
(It's time to open the best wine.)
Want to hear the sound?
(Drawing his ears)
(A clear sound of the 4.4-rated wine)
It's an authentic product if it pops when it's opened.
Sir.
(Jae Hong pours some to Ha Neul first.)
I wonder what the 4.4-rated wine tastes like.
Would you?
(They pour the wine as formally as possible.)
Thank you.
- Cheers. - Cheers.
Cheers.
(Surprised)
I think I know.
- You do? - Me too.
Wine is not ranked high...
just because it leaves a deep aftertaste.
It just tastes deep.
It tastes deep when you drink it.
(Slurping)
I can't believe...
(This tastes like...)
I can't believe it tastes like beef.
(It tastes like beef.)
Oh, that's because we've had beef.
(The taste of beef still lingers in their mouth.)
- We've got to eat ribeye with wine. - Right.
Let's finish our meal with ribeye.
After this meat,
let's call an end to our dinner.
Okay.
(The sizzling sound begins again.)
It's 9:05pm right now.
Wait, it looks like the weather has become a bit clearer.
(Fitz Roy is silhouetted against the clouds again.)
The weather is so changeable.
I think it's changeable here.
- Right? - Around this area.
It might be clear down there.
I think this weather...
- is caused by the aura... - It's the aura.
of Fitz Roy.
The clouds are surrounding only the peak.
Right.
It's as if the peak is showing off...
its dignity.
The energy of Fitz Roy.
Right, like...
"I'm Fitz Roy."
"Don't mess with me because I'm Fitz Roy."
"Did you think it'd be easy to see me?"
"What, turn red?"
(Fitz Roy shows off its presence with the clouds.)
"I'm Fitz Roy."
(Fitz Roy shows off its presence with the clouds.)
- The end. - Today's dinner.
- The end. - The end.
Only with protein without any carbohydrates.
Let's take a short break...
and grill some sausages later after the sunset.
Let's clean up.
(They start cleaning up.)
(But they keep looking at Fitz Roy out of concern about tomorrow.)
It might be visible now.
Isn't that so mysterious?
If you look there,
just the peak is cloudy, while it's all clear around.
I don't know if we'll be able to see the sunrise at the peak.
I feel like we might.
Don't you feel like you can see it a little bit?
Am I just delusional?
We have a very important plan for tomorrow,
which is the highlight of our camping trip,
watching the sunrise at Fitz Roy.
It's every trekker's dream to watch the mountains...
be painted red under the sun,
but because Fitz Roy is always shrouded by clouds,
not everyone gets to see it.
Here's our plan. It's currently 9:30pm right now.
The estimated time of sunrise is 5:30am tomorrow.
(It takes about an hour and a half to reach the viewpoint lake.)
We have to hike for around an hour and a half...
to get to the lake where we can get a good view of Fitz Roy.
(The Laguna Torre is where you can enjoy the reddened Fitz Roy.)
We're going to wake up at 4am,
then reach the viewpoint by 5:30am.
(They're going to wake up at 4am, then get to the lake by 5:30am.)
Although it's cloudy right now, the weather changes so quickly here.
Hopefully, we'll be able to see the sunrise.
I hope it clears up.
(And an hour later, after dusk,)
(dark clouds covered the whole sky...)
(and it began to rain and get very windy at the campsite.)
The tree won't snap and fall, right?
It's starting to rain more and more.
We should put the rain covers on our backpacks.
Right, let's put on the rain covers.
- Yes, let's. - Okay.
(They're covering their backpacks with rain covers and ponchos.)
That's good.
The cover won't stay if the wind blows this way.
- Should we put a rock here? - Yes.
I'll bring some rocks that we used for the fire earlier.
That's a great idea.
I think this will work.
(They're reusing the rocks that they used for the fire.)
Let's give this part a little rip so that the wind can go through.
This should be good.
(They've finished preparing themselves against strong winds.)
This should...
- keep our backpacks dry at least. - Right.
Good enough.
All right, then.
Good night.
(It's time to go to sleep as they're waking up at 4am tomorrow.)
Good night.
Good night
Tonight is going to be fun.
(I'm scared of the dark tonight)
(One by one, they're entering the tent they'll be sleeping in.)
Goodness.
The sound of the rain falling is nice.
- Do you mind if I sleep there? - It's fine.
I'll sleep facing that way and leave this part open slightly.
(They're each finding their sleeping spots.)
- Our heads should go this way. - Let's sleep facing this way.
That sounds good.
(Filmed by Ha Neul)
(Ha Neul is filming all of this to record this situation.)
I should go to the restroom.
I don't know if I can, though.
(Travelers' Survival Diary)
Do you hear the wind blowing?
(December 9, Storm in Fitz Roy)
This will be our very last time...
sleeping in a tent together.
How do you feel, Seong Wu?
- I can't see you at all. - You can't see my face?
Do you mind turning on the light?
- I got it. - I can see you now.
(The light is on.)
I'm very happy to be camping...
for the very first and the last time...
(It's 10:49pm and the camera shook due to Ha Neul sneezing.)
- with... - This is a live show.
with you two.
I'm very happy and excited.
I think I'll remember this for a very long time.
Me too.
Please shed some light on Jae Hong here.
(Boss Ahn is already feeling cozy in the tent.)
Jae Hong,
I really think this will be the last time in my life ever...
to be in a tent like this,
in the windy Patagonian forest.
We're right by Fitz Roy, too!
It'll...
surely be a night to remember,
sleeping in a tent with such great people,
(And crazy, storm-like winds and some rain drizzling)
crazy, storm-like winds, and some rain drizzling.
I surely won't forget this night.
Thank you.
(It's 10:51pm and they're experiencing a blackout.)
Really?
No, this isn't in selfie mode.
(Ha Neul passed the camera to Jae Hong.)
It'll surely be memorable as it's such a rare experience.
I'll make sure that I keep this video on my phone forever.
I love you.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
(They seem so determined as they say goodbye for the night.)
Share your thanks to the camera.
Thank you.
You're...
like a true trekker.
(It's 11:02pm and they've shared their last words for the night.)
- I want to go to the restroom. - Go ahead.
Do you think I'll be able to survive if I go out right now?
You have to go.
You can't go here.
Why is this tent so comfortable?
(They're getting very cozy inside the tent.)
Hold on.
How can the wind sound like this?
This is so romantic, but the wind is terrifying.
It's dark outside and it feels like the tent will rip anytime soon.
Forget about tomorrow,
are we going to survive tonight?
(The wind is blowing really hard.)
(I'm scared.)
(Let's go!)
(Their hunt for the sunrise begins in eerie weather.)
(It's dangerous. Be careful!)
(Ha Neul is singing military songs to overcome his fears.)
(Dangerous moments keep coming their way.)
(I think it's only going to rain more from here on.)
(We can't go any further?)
(Will they not be able to watch the sunrise?)
(They've come to a greenfield to take a break.)
(There, they're enjoying the freedom and the cool breeze.)
(They've also become one with wild animals.)
(It's like we're suddenly filming "Begin Again".)
(They're enjoying the true nature on their last day in El Calafate.)
(Then they're heading to the edge of the world on a 17-hour bus ride.)
(Every moment of the ride is filled with surprises!)
(I feel like we'll meet dolphins.)
(Going over the mountains and the seas,)
(they've reached the edge of the world, Ushuaia.)
(Traveler 2)